Legal Notice

Legal Notice

Das Impressum in deutscher Sprache finden Sie hier.

Details in accordance with Section 5 of Telemediengesetz (Telemedia Act):

KSA Kugelstrahlzentrum Aachen GmbH
Weststraße 22-24
52074 Aachen

Represented by: Dr.-Ing. Frank Wüstefeld


Tel.:  +49 241 8797950
Fax:  +49 241 8797959

VAT-No.:  DE 170777939
Commercial Register: HRB 5774 Local Court of Aachen
Place of Jurisdiction: Aachen
Responsible for Content:  Dr. Carolyn Kenny

Source of original German text: Impressum Generator,
This translation is provided for information only. Should there be a contradiction between the original German text and the English translation, the original German text shall prevail.


Liability for Content

The content of our website pages has been compiled with the utmost care. We cannot, however, guarantee that the content is correct, complete and up-to-date. Pursuant to Section 7 para 1 of the Telemediengesetz (TMG), we are responsible as service providers for our content on these pages in accordance with general legislation. Pursuant to Sections 8 to 10 of the TMG, we are not, however, obliged as service providers to monitor information provided by third parties or stored by us nor are we obliged to investigate any circumstances which indicate illegal activities. This does not affect obligations to remove or block the use of information in accordance with general legislation. Such liability can, however, only be assumed as of the point in time when we become aware of a concrete infringement of the law. Once any such infringement of the law comes to our attention, we will remove the content in question immediately.

Liability for links

Our website contains links to the websites of third parties, the content of which is not under our control. We cannot therefore assume any liability for external content of this kind. In all cases, the provider of information on the linked websites is responsible for the content provided. The linked websites were checked for possible infringements of the law at the point in time when the links were placed. No illegal content was evident at the time when the links were placed. Permanent checking of the content of the linked websites without a concrete indication of an infringement of the law is not reasonably possible. Once any such infringement of the law comes to our attention, we will remove the link in question immediately.


The content and works on these pages created by the website operator are subject to the copyright laws of Germany. The reproduction, processing, distribution or any form of utilisation beyond the limits of copyright law require the written consent of the author or copyright holder. Downloads and copies of these pages are only permitted for private use, not for commercial use. The copyright of third parties has been taken into account in cases where the content of these pages does not originate from the operator. Content belonging to third parties in particular is indicated as such. We request you to inform us should you nonetheless become aware of a breach of copyright. Once any such infringement of the law comes to our attention, we will remove the content in question immediately.

Data Protection

Use of our website is generally possible without the disclosure of personal data. Collection of personal data on our pages (e.g. name, address or e-mail address) always takes place on a voluntary basis insofar as this is possible. This data will not be forwarded to third parties without your express consent.

We would like to point out that the transmission of data via the internet (e.g. communication by e-mail) may involve security gaps. Complete safeguarding of data against access by third parties is not possible.

We hereby expressly object to third parties using contact data published as part of our legal obligation to provide publication details (Impressumspflicht) for the sending of unsolicited advertising and information material. The operators of these pages expressly reserve the right to take legal action in the case of the unsolicited sending of advertising information, e.g. spam emails.