Privacy Policy

Die Datenschutzerklärung in deutscher Sprache finden Sie hier.

Responsible under the data protection act, in particular the EU General Data Protection Regulation (GDPR):

KSA Kugelstrahlzentrum Aachen GmbH
Weststraße 22-24
D-52074 Aachen

Represented by: Dr-Ing. Frank Wüstefeld


Tel.:  +49 241 8797950
Fax:  +49 241 8797959


You can exercise the following rights at any time using the contact details provided by our data protection coordinator:

  • information about your data stored with us and its processing
  • correction of incorrect personal data,
  • deletion of your data stored with us,
  • restriction of data processing if we are not yet allowed to delete your data due to legal obligations
  • objection to our processing of your data and
  • transfer of data, provided that you have consented to the processing of data or have entered into a contract with us.

If you have given us your consent, you can revoke it at any time with future effect.

You have the right to file a complaint at any time with your relevant regulatory. Your relevant regulatory authority depends on your state (Bundesland) of residence, your work or the alleged infringement. A list of regulatory authorities (for the non-public sector) with addresses can be found at:


We process your personal data only for the purposes stated in this privacy policy. Your personal data will not be passed on to third parties for purposes other than those mentioned. We will only pass on your personal data to third parties if:

  • you have given your express consent,
  • processing is required to transact a contract with you,
  • processing is necessary to fulfil a legal obligation,
  • processing is necessary to protect legitimate interests and there is no reason to believe that you have an overriding interest worthy of protection in not disclosing your data.


We adhere to the principles of data avoidance and data economy. We therefore only store your personal data for as long as is necessary to achieve the purposes stated here or as provided for in the various storage periods provided for by law. After the respective purpose or expiry of these periods, the corresponding data will be blocked or deleted as a matter of routine and in accordance with statutory regulations.


Information of a general nature is automatically collected by means of a cookie when you access our website. This information (server log files) includes the type of web browser, the operating system used, the domain name of your Internet service provider and similar information. This is exclusively information which does not allow any conclusions to be drawn about you as an individual.

This information is technically necessary in order to correctly deliver the content you have requested from websites and is mandatory when using the internet. It is processed in particular for the following purposes:

  • ensuring trouble-free connection to the website,
  • ensuring a smooth use of our website,
  • evaluation of system security and stability and
  • for other administrative purposes.

The processing of your personal data is based on our legitimate interest from the aforementioned purposes for data collection. We do not use your data to draw conclusions about you personally. The recipients of the data are only the responsible party and, if applicable, the contract administrator.

Anonymous information of this kind may be statistically evaluated by us in order to optimize our Internet presence and the technology behind it.


Cookies are small text files that are transferred from a website server to your hard drive. This automatically provides us with certain data such as IP address, browser used, operating system and your connection to the internet.

Cookies cannot be used to start programs or to transmit viruses to a computer. Based on the information contained in cookies, we can make navigation easier for you and enable the correct display of our web pages.

We use a first-party cookie (PHPSESSID) to ensure that we give you the best experience on our website. This cookie expires after one day.

Of course, you can also view our website without cookies. Internet browsers are regularly set to accept cookies. In general, you can deactivate the use of cookies at any time via the settings of your browser. Please use the help functions of your Internet browser to find out how you can change these settings. 


If you contact us regarding any questions by e-mail or contact form, please give us your voluntary consent for the purpose of contacting us. A valid e-mail address is required for this purpose. This is used to assign the request and then reply to it. The specification of further data is optional. The information you provide will be stored for the purpose of processing your inquiry and for possible follow-up questions. After your request has been processed, your personal data will be automatically deleted.


This website uses Google Maps API to display geographical information visually. When using Google Maps, Google also collects, processes and uses data about the use of map functions by visitors. You can find more information about Google’s data processing in the Google Privacy Policy. There you can also change your personal data protection settings in the Data Protection Center.

Detailed instructions for managing your own data in connection with Google products can be found here


We reserve the right to adapt this privacy policy to ensure that it always complies with current legal requirements or to implement changes in our services in the data protection declaration, e.g. when new services are introduced. The new privacy policy will then apply on your next visit.


If you have any questions about data protection, please send us an e-mail or contact the person responsible in our organization directly:

Source of original  German Text: Datenschutzerklärungs-Generator der activeMind AGThe translation was created with the aid of Deepl Translator.